Aegisub för Windows

Fullt utrustad, gratis undertextredigerare för många format

Att titta på TV-program eller filmer kan ibland vara svårt för icke-engelsktalande. Om inte videon har undertexter är det lätt att missa vissa ord och uttryck.

Med Aegisub kan du skapa dina egna undertextfiler eller redigera dem du hittar på webben för att anpassa dem till videon du vill titta på och se till att du inte missar ett enda ord.

Aegisub inkluderar alla verktyg du behöver för att skapa en komplett undertextfil i något av de mest populära undertextformaten. Programmets gränssnitt har en inbyggd spelare med vilken du alltid kan ha videon i sikte och därmed arbeta med undertexter mer bekvämt. Undertexter kan infogas enligt tid eller bildnummer, ha rika formateringselement och även visa specialeffekter – som animerade färger, perfekt för karaoke.

Aegisub kommer förmodligen att tilltala alla undertextspecialister, men kan vara lite förvirrande för nybörjare. Som tur är inkluderar det en omfattande dokumentation som förklarar alla programfunktioner i detalj och inkluderar även några handledningar.

Med Aegisub kan du enkelt skapa och redigera undertextfiler för filmer och karaokevideor. Programmet stöder alla populära undertextformat och är noggrant dokumenterat.